DEN HAM – De streektaal die we spreken in Vroomshoop, Geerdijk (meer Twents) en Den Ham (meer Sallands) valt onder het Nedersaksisch, dat is al een eeuwenoude taal die alhier wordt gesproken. In het Hanzesteden verbond ooit de eerste taal. De Zonnebloem Den Ham – aanwezig met 20 deelnemers – kreeg op 8 oktober tekst en uitleg, immers het Nedersaksisch wordt gesproken van Zuid – Denemarken, het Noorden van Duitsland tot en met het Noorden en Oost van Nederland.
Namens de Oudheidkundige Vereniging Den Ham, Vroomshoop en Geerdijk gaven Ineke en Gerrit Kuiper (ambassadeurs van zowel het Nedersaksisch als het Duits) in het omgebouwde Historisch Archief de Krulsmid te Den Ham tot heuse collegezaal, tekst en uitleg. Natuurlijk werd er gebruik gemaakt van de streektaal video’s op het OKV – YouTube kanaal, immers streektaal is een spreektaal en minder een schrijftaal. Gedichten van Joke Aman-Kortman, Jan Lindenhovius en Karl Sauvagerd (een bekende en tijdgenoot van dichteres Johanna van Buren) werden bekeken.
De gasten kregen een werkblad en werden flink aan het werk gezet, bij- voorbeeld het omzetten van Nederlandse woorden in de streektaal (schijnen wordt ‘’schienen’’ maar zeilen blijft zeilen, vaak wordt een ij een ie). Onder leiding van Ineke Kuiper werden twee gedichten van Henk Pool gezongen: ‘’Hammertoren en Taalles’’. De taalles werd concreet gemaakt door de streektaal woorden te ‘’vertalen en op te schrijven’’.
De Zonnebloem gasten kregen voor het behoud van de streektaal in onze streek de volgende tips mee: wees en blijf trots op je ‘’moedersproake’’, tweetaligheid is juist goed voor je ontwikkeling, maak je niet druk om de schrijfwijze, ga gewoon appen in de streektaal, lees voor uit een streektaal jeugdboek, lees zelf de verhalen van Nico Rekers (Vroomshoop) of Dieks van Jennegien (Den Ham), kijk (terug) de uitzending Klokhuis van 8 oktober 18.45 uur op NPO 3 en bezoek de jaarlijkse Expositie ‘’Onze streek in taal en in beeld’ periode februari – april in het Middendorpshuis te Den Ham. Al met al een geslaagde bijeenkomst en zo blijf je je, leven lang ontwikkelen.
Foto’s en tekst: GerritJH Kuiper
